The out of the box `yolov8` face detection model is decent at detecting atnd improving faces, even pony/cartoon ones.
There are pony specific models as well:
https://civitai.com/models/979007/cutie-mark-adetailer
https://civitai.com/models/608504/adetailer-horse-pussy